Traduction de «vouliez pouvoir intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir intervenir pour divers états de santé
cover variety of health conditions | treat a variety of health conditions | cover a variety of health conditions | deal with a variety of health conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans quelle mesure avez-vous répondu aux préoccupations que les groupes de défense des libertés civiles de votre pays ont exprimées au sujet de l'article 101.6, puisque vous disiez tout à l'heure que vous vouliez pouvoir intervenir le plus rapidement possible et pénaliser la préparation ou la planification de tout acte terroriste?
How far have you responded to the concerns of the civil liberty structures of your nation with regard to things like section 101.6, as you described earlier, because you wanted early intervention, an offence to do any act in preparation for or planning a terrorist act warrants action.

M. Rob Walsh: Et je pense — c'est sans doute ce que vous vouliez dire, mais vous ne l'avez pas dit tout à fait — que la référence à la possibilité d'être présent semble impliquer la possibilité d'être informé de l'enquête dès le départ, de façon à pouvoir intervenir dans l'enquête.
Mr. Rob Walsh: And I think this is where I thought you were going but didn't quite get there the reference to giving the member a reasonable opportunity to be present would suggest that that would include being present in terms of being aware of the investigation pretty well from its outset, so that he or she can then make an intervention on his or her own behalf in respect of the investigation.