Vertaling van "vouliez lui faire une recommandation sur laquelle vous seriez " (Frans → Engels) :

Notre comité est très puissant et si vous vouliez lui faire une recommandation sur laquelle vous seriez tous d'accord, je pense que nous pourrions la transmettre.
This is a very powerful committee, and if you were to make a recommendation to this committee that you're all pretty well in agreement on, I think this committee would convey that recommendation.