Vertaling van "voulez-vous que j'explique " (Frans → Engels) :

Voulez-vous que j'explique en détail chacune des dispositions ou préférez-vous que je réponde simplement aux questions?
I do not know if you would like me to take you through each particular provision or simply respond to questions.

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

[103] Voir le guide mis à jour «Vous voulez travailler dans un autre État membre de l’Union européenne?
[103] See the updated guide ‘Do you want to work in another Member State?

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Vous ne voulez peut-être pas expliquer—et vous n'êtes pas tenue de le faire non plus—pourquoi vous avez fait état de cette affaire en particulier.
He indicated that perhaps she would not not want to explain why they zeroed in on this particular case.

Le sénateur Baker : Voulez-vous que j'explique mon amendement pendant ce temps?
Senator Baker: Did you want me to explain my amendment while they are being circulated?

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

M. James Bezan: Vous ne voulez pas qu'elle fasse de la promotion. Vous voulez plutôt qu'elle explique son processus décisionnel.
Mr. James Bezan: You don't want them out there as a promoter; you want them out there explaining what their decision-making process is.

Mme Cléroux : Voulez-vous que j'explique les quatre projets en cours?
Ms. Cléroux: Would you like me to explain the four ongoing projects?