Traduction de «voulez-vous pas entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

[103] Voir le guide mis à jour «Vous voulez travailler dans un autre État membre de l’Union européenne?
[103] See the updated guide ‘Do you want to work in another Member State?

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Si vous voulez rester et entendre la ministre de la Justice, vous êtes le bienvenu.
If you wish to stay and listen to what the Minister of Justice has to say, please be our guest.

Voulez-vous laisser entendre que les centres, quelle qu'en soit la définition, constitueraient le partenariat nécessaire pour que cela fonctionne?
Are you suggesting that the centres, however they are defined, would then provide the partnership to make the whole thing work?

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

Monsieur, vous me demandez de répondre à des questions, et avec ces questions, vous prenez en fait des choses de-ci de-là pour essayer d'obtenir les réponses que vous voulez sans doute entendre.
Sir, you're asking me to answer questions, and basically with the questions you're asking me you're taking things here and there to try to get the answers that you probably want to hear.

Voulez-vous laisser entendre qu'une multinationale américaine . Le Président: Chers collègues, veuillez vous adresser directement à la présidence lorsque vous formulez vos réponses.
Are you suggesting that a U.S. multi- The Speaker: Colleagues, always address the Chair in your answers.

Ils ont vraiment la possibilité de faire entendre leur voix, si vous voulez, de faire entendre leur travail créatif à la radio locale, ce qui fait que nous aurions un petit pourcentage de contenu garantissant que quiconque joue localement est effectivement entendu localement.
They actually are able to have their voice, if you will, their creative work heard on local radio so that we would have a small percentage of content ensure that anyone who is playing locally actually would be heard locally.