Traduction de «voulez-vous examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voulez-vous examiner cette motion maintenant? J'aimerais également savoir si nous devons obtenir l'accord de 50 p. 100 des membres plus un, ou de deux tiers des membres, lorsqu'une motion est déposée sans préavis.
Do you wish to deal with this now; and I'd like to know whether we need fifty plus one, or two-thirds, with a motion without warning.

Voulez-vous examiner les faits qui l'ont déjà été et sur lesquels on s'est déjà prononcé ou voulez-vous leur demander de faire le travail que la Cour suprême nous a reconnus aptes à faire — prendre des mesures disciplinaires?
Do you want to explore the facts that they have already examined and ruled on, or do you want to ask them to do the job that we are recognized by the Supreme Court to be able to do — disciplinary matters?

M. Randy White: Voulez-vous examiner ou voulez-vous que l'on examine d'abord les amendements CA-2 et CA-3?
Mr. Randy White: Are you going to go through yours, or do you want to hear CA-2 and CA-3 first?

Si vous voulez une commission spéciale au sein de la commission juridique et du marché intérieur pour examiner les questions relatives aux PME, ? la simplification et aux statistiques, demandez-nous de travailler avec vous et, de grâce, que nous n'ayons plus ? examiner ? nouveau ces propositions alors qu'il nous a fallu trois ans pour réaliser des avancées sérieuses dans un domaine dans lequel il devrait être relativement simple de progresser.
If you want a special committee within the Internal Market Committee to look at small business issues, simplification issues and statistical issues, then ask us to work with you and for heaven's sake let us not have to consider these proposals again when we had to wait three years to make serious inroads into what ought to be a comparatively simple area of progress.

Si vous voulez combattre la xénophobie et le racisme - et je crois que nous devons le faire -, nous devons en examiner les causes profondes.
If you want to combat xenophobia and racism, and I believe that we should, we need to look at the root causes.

Lorsque vous avez 3 000 animaux, non seulement voulez-vous connaître précisément le nom de chacun d'entre eux, mais vous voulez aussi examiner leur ADN, par exemple.
When you have 3,000 animals, not only do you want to know precisely the name of each one, but you also want to examine the DNA, for instance.

C'est exactement là où nous en sommes, parce que les intervenants en cas d'urgence, si vous voulez, ont examiné la situation, les ressources et ce que nous devons faire pour préparer ensemble un plan à long terme.
That is indeed where we are, because the emergency practitioners, if you like, have looked at it, looked at resources, looked at where we need to go, put a long-term plan together.