Vertaling van "voulez-vous clarifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Voulez-vous clarifier vos propos, monsieur Bergeron?
The Chair: Do you want to clarify it, Mr. Bergeron?

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Dans le même ordre d'idées que mon collègue Roy, j'aimerais vous demander de préciser ce que vous voulez dire lorsque vous affirmez que le statut de VIA doit être clarifié.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): In the same vein as my colleague, Mr. Roy, I'd like to ask you to be more specific about what you mean when you state that VIA's status should be clarified.

Voulez-vous clarifier ce point pour mon collègue?
Do you want to comment to clarify that for my colleague?

Si les coûts pour l'élimination des farines et des matériaux des animaux abattus ne sont pas visiblement et uniformément clarifiés dans les États membres mais sont en partie couverts par des taxes nationales et en partie répercutés sur les agriculteurs via les prix, comment voulez-vous résoudre ce problème ?
If, as it would appear, the costs of disposing of bonemeal and material from slaughtered animals are not clarified uniformly in the Member States, and are partly taken up by government levies and partly passed on to farmers through prices, how do you intend to resolve this problem?

Cela dit, je serais heureuse de demander à nos experts de vous préparer un texte—que nous pourrions vous envoyer à titre de notes d'information, si vous voulez—pour clarifier tout cela.
Having made both of those points, I would be pleased to have the experts put on paper for you—and we could send this back as a note for information, if you'd like—further clarification on this.

La présidente: Voulez-vous clarifier votre question, monsieur Dubé?
The Chair: Do you want to clarify your question, Mr. Dubé?