Traduction de «voulez vraiment sérieusement » (Français → Anglais) :

J'affirme, que si vous voulez vraiment éviter ce genre de choses, il faudrait examiner sérieusement ce que propose Patrick Healy, à savoir confier toutes ces décisions à un organisme de réglementation qui s'occupera de cela très sérieusement.
I am suggesting that if you're serious about avoiding those things, you should give very serious thought to Patrick Healy's proposal to have all decisions made via a regulatory structure that takes all of this seriously.

Si vous voulez vraiment sérieusement faire quelque chose à propos de la protection de la religion et de la liberté de conscience de tout le monde, vous devez le faire là où ¸a compte, pas seulement dans le préambule.
If you're really serious about doing something about religious protection and freedom of conscience for everybody, you've got to deal with the meat and the potatoes, not just the preamble.

Si vous voulez conclure des accords commerciaux, si nous croyons vraiment - et je pense que c’est le cas - que le commerce est le moteur qui nous fera sortir de la récession, cela signifie que vous engagez des négociations sérieuses et difficiles avec des industries et des pays avec lesquels il nous importe d’avoir un accord.
If you want to have trade agreements, if we do believe – which I think we do – that trade is the engine that will take us out of recession, then it means you have serious, tough negotiations with industries and with countries that we care about having a deal with.

Si vous voulez vraiment faire quelque chose au sujet du mariage, il vous faudra envisager une révision sérieuse de tout ce projet de loi.
If you really want to do something about marriage, then you're going to have to look at a serious rewrite of this whole bill.