Clair, NPD): Monsieur le président, je suis tout à fait disposé, par respect pour votre fonction, de vous donner un peu de mon temps de parole, si vous voulez vraiment intervenir maintenant.
Clair, NDP): Mr. Chair, out of respect for your position as chair, I would be more than prepared to allow you to take my time, if you really need to jump in.
