Vertaling van "voulez toujours aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Propreté d'abord, Propreté toujours
Start Clean, Stay Clean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si — vu le manque de preuve appuyant la nécessité de ce changement et vu a preuve que la mesure fera augmenter la criminalité — vous voulez toujours aborder la question de la publication de noms de jeunes qui ont commis des infractions mineures, la façon de décider quand avoir recours à cette mesure devrait explicitement renvoyer aux dispositions permettant un partage plus limité de l'information liée à l'identité d'un délinquant avec certaines personnes qui existent actuellement dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
If—in the face of the absence of evidence that supports the need for this change and in the face of evidence that it will increase crime—you still want to open up the issue of the publication of names of youths who have committed minor offences, then the test of when this can be done should explicitly make reference to the provisions allowing more limited sharing of information about the identity of the offender with specific people, which currently exists in the YCJA.

Vous voulez modifier tout d'abord la structure de coûts, parce les coûts de la carte de débit, à mon avis, sont trop élevés et constituent une barrière à son utilisation, et, deuxièmement, d'avoir une structure de coûts concurrentiels pour l'utilisation de la carte bancaire, c'est-à-dire votre carte qui vous donnera accès au système de paiements, parce qu'il y a toujours des frais à la charge des consommateurs.
First of all, you will want to alter the cost structure because, in my view, debit card costs are too high and constitute a barrier to the card's use, and, second, you will want to have a competitive cost structure for using the bank card, that is to say the card that gives you access to the payments system, because fees are always charged to consumers.

Le 5 avril, nous étudierons la question des changements climatiques et de la politique énergétique, mais je ne sais toujours pas si vous voulez que les deux sujets soient abordés ensemble ou plutôt.
For April 5 we have climate change and the energy policy, but I don't know if you want that to be two topics in one, or did you think that.?

Si vous voulez aborder des éléments qui risquent de vous faire dépasser les cinq minutes ou même le temps imparti pour les questions et réponses, vous pouvez toujours nous faire parvenir des réponses ou des mémoires par écrit, et nous les ferons distribuer à tous les membres du comité.
If there are other things you'd like to get into your presentation that might take you beyond the five minutes or even beyond the question-and-answer session, we'll always entertain any other questions or briefs in writing, which will then be distributed to everyone.

D'abord, les compagnies de téléphone, comme vous le savez, ont toujours subventionné le service téléphonique local grâce aux profits excessifs, si vous voulez les appeler ainsi elles refusent d'utiliser cette expression réalisés à même le service interurbain.
First, historically, the telephone companies, as you know, have subsidized the provision of local service through excess profits, if you want to call them that they do not want to call them that and never have on long distance service.