Traduction de «voulez servir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre but commun : mieux vous servir
Working Together We Serve You Better

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils se sont dit: «Si vous voulez servir notre industrie, vous devrez vous installer chez nous et vous devrez contribuer à l'essor de l'industrie norvégienne».
They did this by saying, “If you want to come and provide services in our industry, you're going to have to set up industry in our country, and you're going to have to develop Norwegian industry”.

Vous voulez servir les Canadiens et les Canadiennes, notre pays.
You want to serve Canadians, our country.

Je terminerai en vous disant que le protocole facultatif peut être utile à plusieurs choses: d'abord, il peut nous permettre de catalyser les changements sur les plans du droit et des pratiques internes des pays - si vous voulez en apprendre plus à ce sujet lors de notre période des questions, je pourrai vous donner des exemples de causes canadiennes où les tribunaux ont appliqué la convention de cette façon. Il peut nous servir à inciter les gouvernements à mettre en oeuvre la convention et à adopter des recours efficaces pour ne pas avoir, ensuite, à rendre des comptes à l'échelon international.
Let me just end by saying that the Optional Protocol can be a means of a number of achievements: Number one, it can be a means of catalyzing changes in national law and practices - I do have some examples if people wish to ask about them in the question period of Canadian cases where Canadian courts have utilized the convention this way - and to motivate governments to implement the convention and effective remedies to avoid being called to account at the international level.

Autrement dit, vous voulez avoir une certaine autonomie, pour pouvoir. Bien entendu, mais étant donné notre statut indépendant, nous sommes d'avis qu'il est important pour l'ONF de servir le public canadien.
That is, you want a degree of autonomy, to pony up and to— Of course, but given our autonomy, we feel it's important for us to take opportunities to serve Canadians.

Si vous voulez mettre des documents à notre disposition, vous pourrez les laisser sur la table et les députés qui voudront les avoir n'auront qu'à se servir.
So if there is a document available, it could be made available at the table, and members who wished to do so could avail themselves of it, could go and get it.