Traduction de «voulez réserver certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve certaine | réserve prouvée | réserve sûre
proved reserve | proven reserve

réserve certaine | réserves prouvées | réserves sûres
proved reserve | proven reserve

réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres
proved reserves | proven reserves | proved fields

réserver certains veaux à l'embouche
keep some calves for veal

Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]
British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]

droits certains des salariés sur les réserves constituées
guaranteed rights to the constituted reserves

Profil de la population autochtone vivant dans certains secteurs situés en dehors des réserves, recensement de 1986
A Profile of the aboriginal population residing in selected off reserve areas, 1986 census

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Mme Phipps va comparaître devant le comité, monsieur Szabo, donc si vous voulez réserver certaines de vos questions pour elle.
The Chair: She's going to be appearing before the committee, Mr. Szabo, so you might want to reserve some of those questions for her.

Par conséquent, serait-il juste d'affirmer que l'Association des banquiers canadiens dit que c'est un bon processus, pour ce qui est des changements envisagés au code, mais qu'en fait, vous exprimez seulement une réserve, à savoir que vous voulez être prudents et vous assurer que certains paramètres sont respectés, et il incomberait naturellement au Conseil canadien des relations industrielles de s'assurer que nous ne nous écartons pas du droit chemin.
So would it be fair to say that the Canadian Bankers Association is saying that this is a good process to undertake, as far as the code changes are concerned, but in fact you're just signalling you want to be careful that certain parameters are met, and of course, that would be up to the Canada Labour Relations Board to make sure we do the right thing.

Si vous voulez réserver une heure pour cela, je suis certain que les ministres seront heureux de parler pendant 15 minutes seulement.
If you want to set aside an hour, I'm sure the ministers would be happy to talk for just 15 minutes.

Je comprends en partie ces points de vue, car certaines personnes m'ont même demandé : « Pourquoi voulez-vous acheter des terres pour les convertir en terres de réserve, alors que vous perdez les trois quarts, sinon plus, de la valeur lorsqu'elles deviennent réserve et que les dispositions de la Loi sur les Indiens s'appliquent? » Cela limite évidemment nos Premières nations plutôt que de les faire progresser.
I can agree and understand with some of the perspectives because some people have even said to me, " Why are you buying lands and turning them to reserve when you lose three quarters, if not more of the value once it becomes reserve lands, and the provisions and sections of the Indian Act then apply, " which obviously limit our First Nations rather than progress them.

Oui, parfois je crois que si vous voulez ajouter des terres aux réserves, il y a des difficultés et des obstacles comme les questions environnementales ou l'arpentage, et cetera, et cela freine certainement le processus.
Yes, at times I think that if you are looking at lands to add to the reserve, there are complexities that you have to look at with things like environmental matters or things like surveys and so forth, and that certainly has frustrated the process.