Traduction de «voulez revenir là-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, si vous voulez revenir là-dessus la semaine prochaine très rapidement, cela me convient.
So if you'd like to come back to it next week and we can deal with it quickly, that would be fine with me.

Une première question : vous préconisez un seul niveau de sécurité, et plus loin vous dites que vous ne voulez pas revenir là-dessus parce que vous pensez qu'on connaît tout cela.
My first question: you advocate one level of safety; later on, you say that you do not want to dwell on it because you feel that we are aware of it.

Nous pouvons assurément revenir là-dessus en répondant aux questions, si vous le voulez.
We can certainly come back to those in questions, if you would like.

Il y a des éléments positifs, je ne vais pas revenir là-dessus.
There are some positive aspects, but I have no need to go over them again.

Pour revenir là-dessus, nous avons les mêmes entrepreneurs de haute technologie, si vous voulez, dans les autres provinces.
To expand on that, we have the same high-tech contractors, if you will, in other provinces.

Je ne pense pas que nous pouvons revenir là-dessus.
I do not think we can go back on that.

Je vous demanderais de ne pas revenir là-dessus afin de ne pas nous détourner des développements futurs.
Please do not return to this, because it distracts us from future developments.

C’est une bonne chose que le service universel soit garanti au moins cinq jours par semaine dans tous les États membres et nous ne devons pas revenir là-dessus.
It is right for the universal service to be guaranteed for at least five days a week in all Member States, and we must not go back on this.

Dans ces conditions, la remarque selon laquelle vous voulez revenir au budget initial ne peut nous satisfaire.
In these circumstances, your comment that you would like to revert to the initial budget is unsatisfactory.

Vous avez cité à propos de votre programme d'assurance-revenu certains éléments que vous n'avez pas eu la possibilité d'approfondir. J'aimerais, si vous le voulez bien, revenir là-dessus.
You had some material on your income assurance program that you really didn't have a chance to elaborate on, and I'd like you to take us through that, if you would, please.