Traduction de «voulez retirer votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez perfectionner votre français.... (1990)
So you want to be bilingual.... 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je dirais tout simplement, très bien, nous allons traiter votre demande, mais nous n'allez pas nécessairement obtenir votre visa, parce qu'il y a des centaines de milliers d'autres personnes qui essaient de venir au Canada; si vous voulez retirer votre demande, nous vous rembourserons votre argent — « avec intérêt », comme quelqu'un l'a proposé, ce à quoi je ne m'oppose pas.
But I would simply have to say, okay, we'll process your application, but you won't necessarily get your visa, because we have hundreds of thousands of other people trying to come in here; if you want to withdraw your application, we'll give you your money back “with interest”, someone suggested, which I don't take exception to.

Voulez-vous retirer votre amendement B-1?
Do you want to withdraw your amendment B-1?

En réalité, nous sommes tellement démocratiques de ce côté du couloir que nous invertirions volontiers l'ordre des interventions, vous pouvez donc laisser — On ne peut pas changer l'ordre, mais si vous vous voulez retirer votre nom de la liste, c'est votre choix.
Actually, we are so democratic on this side that we have no problem with changing the order, so you can let You can't change the order, but if you want to take your names off the list, that's your choice.

Madame Redman, s'il-vous-plaît (1035) Mme Karen Redman: Je propose cet amendement visant à rétablir le registre sur support papier que le ministre avait mis sur pied au moment où il était ici (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal ] Le président: Madame Kraft Sloan, voulez-vous retirer votre motion KS-17 ou voulez-vous plutôt la déposer?
Madam Redman, please (1035) Mrs. Karen Redman: I move this amendment to reinstate the paper-based registry, which was an undertaking the minister made when we was here (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Madame Kraft Sloan, do you want to withdraw your motion KS-17 or do you want to move it?

Si vous voulez que le rapport soit adopté aujourd'hui, vous devriez peut-être vous engager à retirer temporairement cet élément de votre budget, afin qu'il puisse être soumis au Sénat dans son ensemble.
If you wish to have this report adopted today, perhaps you should give us your commitment that this section will be suspended from your budget, in order that it may be discussed by the full Senate.