Traduction de «voulez procéder ainsi » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur le Président, si vous voulez procéder ainsi, cela nous convient.
The Chairman: Mr. Speaker, if you could proceed and do that, it would be fine with us.

Monsieur Hubbard, si vous voulez procéder ainsi, vous devez proposer une motion d'ajournement du débat pour que le comité de direction soit saisi de la question.
Mr. Hubbard, to accomplish what you want you would have to move a motion to adjourn debate so that the matter could be considered by the steering committee.

Si vous voulez procéder ainsi, vous devez le faire dans chacune des provinces et dans chacune des régions des provinces.
If you want to proceed that way, you have to do it in each of the provinces and each of the regions of the provinces.

Si vous voulez procéder ainsi, pourquoi n'installez-vous pas un barrage routier sur la rue Bank ou dans Granville, à Vancouver, pour arrêter les gens, tout simplement?
If you're going to do that, why aren't you putting roadblocks out on Bank Street, why aren't you putting roadblocks out on Granville in Vancouver, and just stopping people?

Si vous voulez procéder ainsi et ne pas divulguer qui a été contacté, alors fixons cette durée à 10 ans.
If you're going to do it that way and have no transparency on who has been contacted, then make it 10 years.