Traduction de «voulez pas émettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]
utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]

émettre des bons de commande
prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders

émettre les ordres de recouvrement
issue recovery orders

émettre un avis d'urgence
deliver an opinion without delay

émettre
issue

émettre des factures de vente
prepare sales invoices | produce sales invoices | issue sales invoices | issuing sales invoices

invitation à émettre
polling

émettre un titre représentatif des marchandises
issue a warehouse receipt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Lavallée, voulez-vous émettre un commentaire?
Ms. Lavallée, would you like to make a comment?

Si vous dites que vous voulez soutenir la croissance économique du pays et augmenter l'approvisionnement pour assurer la sécurité énergétique de l'Amérique du Nord, mais qu'on ne doit pas émettre de GES alors qu'il n'existe pas actuellement de technologie rentable pour produire le pétrole sans en émettre, c'est une politique contradictoire.
But the structure of the policy makes no sense. To say that we want you to support the economic growth of the country and to provide growing supplies for energy security for North America, but you can't emit, and there's no economic technology at this stage to produce the oil without emitting, it's a contradictory policy.

Vous voulez avoir le pouvoir arbitraire d'émettre des directives établissant des quotas pour les catégories de personnes que vous voulez voir entrer au Canada.
You want to arbitrarily issue instructions setting quotas on the category of persons who can enter Canada.

Il y en a vraisemblablement d'autres. M. Jim Prentice: Je sais que vous ne voulez pas émettre d'opinion juridique, et je trouve cela dommage, mais pouvez-vous, vous ou un autre panéliste, nous parler du conflit qui existe entre l'article 35 de la Constitution et les droits collectifs des autochtones, et aussi des liens qui existent entre cette disposition et les articles 15, qui traite des droits à l'égalité, et 25 de la Constitution?
Mr. Jim Prentice: I know it's not your intent here to give legal opinions, as much as I would appreciate that, but could you or another panellist discuss for us the conflict between section 35 of the Constitution and collective aboriginal rights, and the interplay between that and section 15 of the Constitution, which relates to equality rights, coupled with section 25 of the Constitution?

Voulez-vous émettre un commentaire à ce sujet?
Would you comment on that?