Traduction de «voulez pas vous montrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

[103] Voir le guide mis à jour «Vous voulez travailler dans un autre État membre de l’Union européenne?
[103] See the updated guide ‘Do you want to work in another Member State?

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Le président: Vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez, et nous montrer aussi francs que possible, et j'apprécie la verdeur de votre échange, mais je vous en prie laissons les remarques personnelles de côté.
The Chair: We can ask all the questions and be as frank as possible, and I like the freshness of the exchange, but let's leave personal observations aside.

Mme Oonagh O'Dea: Voulez-vous me montrer l'annonce un instant?
Ms. Oonagh O'Dea: Would you just hold that ad up for a second?

Voulez- vous nous montrer vos diapositives?
Would you like to set up your slides?

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

M. Monte Solberg: Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Si vous ne voulez pas vous montrer généreux, nous ne pouvons pas y faire grand-chose.
Mr. Monte Solberg: Mr. Chair, on a point of order, if you don't want to be generous with how you do these things, I guess there's not much we can do about it.

Vous ne voulez pas nous montrer des marques de respect, c'est très bien, mais je vous en prie par respect pour nos témoins, le vérificateur général et son personnel, commençons par nous pencher sur ces questions-là.
If you don't want to respect us, that is fair game. But out of respect for the witnesses who are before us, the Auditor General and all of the staff who are here, let's focus first on those points.