Vertaling van "voulez parler maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En parler! Agir maintenant!
Speak Out! Act Now!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Reid: Vous voulez parler du projet de loi 210 de l'Ontario qui a maintenant force de loi.
Mr. Reid: You are referring to Bill 210, the Ontario bill that is in effect now.

Si c'est de ce rapport dont vous voulez parler maintenant — le rapport qui a été préparé par les Affaires étrangères.Si vous voulez inviter la coopération internationale.Un organisme était chargé de la réponse et je pense que nous devrions d'abord inviter cet organisme à venir parler du rapport — qui n'avait pas été déposé, mais qui a été publié aujourd'hui — concernant les entreprises minières qui travaillent avec les autres.
If it is that report you want to discuss now the report that was done by foreign affairs.If you want to invite international cooperation.One body was responsible for the response, and I think first we should invite this body to discuss the report which was not tabled, but came out today concerning the mining companies that are working with the other ones.

[Français] Vous voulez parler maintenant.
[Translation] You want to speak now.

J'aimerais demander au groupe s'il souhaite examiner cette question maintenant, comme nous devions le faire, ou y revenir plus tard. Vous voulez en parler maintenant?
My question to the group is whether we want to deal with that issue now, as we said we would, or look at that afterwards.

Nous allons vous le dire: oui, il y a des détails que nous sommes prêts à arranger; il y a de petits points que nous pourrions examiner si vous le voulez, maintenant que vous voulez parler; il y a de petites choses que nous pouvons faire; nous sommes prêts à examiner la modification de dix jours à cinq jours.
We will tell you: yes, there are some details that we are ready to discuss. There are some small points that we could examine if you like, now that you want to talk.