Traduction de «voulez parfois poser » (Français → Anglais) :

Si nous nous réunissons moins de trois heures, le problème, comme vous le savez, monsieur Dallaire, c'est que vous voulez parfois poser des questions.
If we meet for less than three hours, the difficulty as you know, Senator Dallaire, is that you have wanted to ask questions —

Si, au cours des dernières semaines, il a semblé y avoir un certain déséquilibre, si vous voulez, c'est que parfois, les journées étant un peu plus longues, je peux ajouter à la liste des députés qui désirent poser des questions.
If there seemed to be an imbalance during the last few weeks, that is because sometimes we have days that are a bit longer and I can recognize members who wish to ask questions.