Traduction de «voulez modifier votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez perfectionner votre français.... (1990)
So you want to be bilingual.... 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Si vous voulez modifier l'amendement de M. McKay, c'est votre prérogative, il me semble.
The Chair: If you want to amend Mr. McKay's amendment, you have that prerogative, I believe.

La présidente: Vous voulez modifier votre motion, monsieur Penson?
The Chair: Are you amending your motion, Mr. Penson?

Avant de vous donner la parole, je dois dire au comité que, si votre amendement est modifié — vous voulez modifier la ligne 12 de la page 1 du texte français, si je ne me trompe —, le comité aura pris une décision au sujet du libellé de cette ligne et l'amendement G-1 du gouvernement ne pourra donc pas être proposé.
I assume you're going to proceed with that. Before you do, I will advise the committee that if your amendment, Ms. Chow, is amended and that is seeking to amend line 12 on page 1 in the French text, I believe the committee will have taken the decision on the wording of that line, and the government amendment, G-1, then cannot be moved.

Si le gouvernement du Canada affirme que si vous voulez modifier votre titre de propriété, il estime avoir le droit d'avoir son mot à dire, cela diminue évidemment la valeur de votre bien, puisque cette disposition serait imposée à vous successeurs.
If the Government of Canada says that if you want to change ownership it believes it has a right to have something to say about it, that obviously diminishes the value of the asset, if it's imposed on your successors.

Si vous voulez modifier votre vote, demandez à un huissier de vous donner un nouveau bulletin de vote et remettez-lui l'ancien.
If you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one.

Dr Douglas Peters: Si vous voulez modifier la loi de façon qu'il ne reste aucune banque canadienne, c'est votre prérogative.
But as you know, we're reviewing a number of aspects, and this may be one. Dr. Douglas Peters: If you want to change the legislation to make sure that we have no Canadian banks left, that's a policy point of view.