Traduction de «voulez me convaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

convaincre le tribunal
to satisfy the court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez me convaincre, utilisez des données et des statistiques indépendantes pour appuyer vos dires, et ne citez pas des cas isolés.
If you want to try to get me onside, use some good independent data and statistics to support the positions, rather than picking out isolated cases.

Vous pouvez jaser longtemps si vous le voulez, mais compte tenu de ces trois prémisses, si vous voulez faire un filibuster, je vous souhaite bonne chance si vous voulez me convaincre.
You can try to talk me into it for as long as you like, but given those three facts, if you're looking for a filibuster, all I can say is good luck if you're trying to convince me.

À moins que vous vouliez essayer de me convaincre, je ne comprends pas ce que vous voulez dire lorsque vous dites que le projet de loi C-4 est une initiative de Bruce Power qui sert à isoler encore davantage l'industrie nucléaire des coûts réels de l'énergie nucléaire.
Unless you want to try to convince me, I do not understand what you mean when you say that Bill C-4 is an initiative of Bruce Power that would further insulate the nuclear industry from the true cost of nuclear energy.

Le sénateur Moore: Vous voulez me dire que quand on vante un produit, la publicité ne tente pas de convaincre le consommateur de choisir ce dernier, ou une marque en particulier.
Senator Moore: You are saying that, when a product is advertised, that advertisement does not include any element of convincing the consumer to use the product, let alone the particular brand.

Je voudrais comprendre la logique de ça et je vous souhaite bonne chance si vous voulez arriver à me convaincre.
I'm trying to understand the logic here and I wish you luck in trying to convince me.

C’est pourquoi je tiens à vous dire ceci: demandez-vous si vous voulez et si vous pouvez convaincre les sceptiques.
This is why I would like to put this to you: ask yourself whether you want to and are able to convince the sceptics.