Vertaling van "voulez le régime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez perfectionner votre français.... (1990)
So you want to be bilingual.... 1990

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

régime de Sécurité sociale des marins | régime des gens de mer | régime des marins | régime des travailleurs de la mer
mariners'scheme

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends ce que vous dites aussi au sujet des familles à revenu unique, mais je pense que si vous voulez un régime fiscal d'application universelle, vous devez vous assurer en premier lieu de n'exercer aucune discrimination à l'égard des familles que vous voulez encourager au Canada, parce que si c'est le cas.
I appreciate your comment about single-income families as well, but I think if you're designing a tax system of universal application, you have to make sure, first of all, that you don't discriminate against the kinds of families you would like to encourage in Canada, because if you do—

M. Peter Smith: Une chose que beaucoup de gens ne savent pas au sujet de l'industrie aérospatiale est que plus de 60 p. 100 des sociétés en exploitation au Canada appartiennent à des intérêts étrangers, principalement américains. Du point de vue particulier de notre secteur—et je pense que c'est une chose qui a été mentionnée par Jayson et par d'autres—il nous faut regarder de très très près la compétitivité, si vous voulez, des régimes fiscaux avec lesquels nous composons pour ce qui est de la mutation d'employés, de l'emplacement de nouvelles installations et(ou) d'expansion et, bien sûr, de la R-D.
Mr. Peter Smith: One of the things that is not commonly known about the aerospace industry is that over 60% of the companies operating in Canada are foreign-owned, primarily U.S. From this particular sector's perspective—I think it's something that was mentioned by Jayson and others—we have to look very, very carefully as to the competitiveness, if you will, of the tax regimes that we're dealing with for the transfer of employees, for the location of greenfield and/or expansionary motives, and certainly for research and development.

Malgré l'irrationalité, si vous voulez, du régime nord-coréen, je pense que la sagesse l'emportera et que des efforts seront déployés pour éviter que la situation se dégrade au point de devenir un conflit interétatique majeur.
Despite the supposed irrationality, if you like, of the North Korean regime, I still think wise heads will prevail and there will be moves to prevent an escalating spiral that leads to a major interstate conflict.

Vous voulez en fait un régime de faveur qui ne se justifie absolument pas !
What you are after is special treatment! In no way can you justify that!

Les signataires font valoir que la Loi canadienne sur la santé, ou si vous voulez le régime d'assurance-maladie, constitue un élément fondamental, un principe de l'identité canadienne.
They point out that the Canada Health Act, medicare if you wish, is a basic element or principle of the Canadian identity.

Ou vous voulez un régime d'assurance plutôt qu'un soutien au revenu, ou vous voulez un système dans lequel les prestations seront en fonction du revenu familial annuel du bénéficiaire.
Either you want an insurance system rather than an income support system, or you want a system where the benefits will be based on the beneficiary's annual family income.