Vertaling van "voulez jouer pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

jouer d'oreille | jouer par oreille
play by ear

jouer la rondelle | jouer le disque
to play the puck

jouer dans les buts | jouer gardien
to play in goal

jouer pour gagner | jouer pour la victoire
to play to win

jouer contre l'accusé
operate

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

jouer au water-polo
play water-polo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pat O'Brien: Si vous voulez jouer dur, nous allons jouer dur.
Mr. Pat O'Brien: If you want to play hardball, we'll play hardball.

C'est une nouvelle pour moi et ça devrait faire la manchette demain (1630) M. Nathan Cullen: Monsieur le ministre, vous voulez jouer à des petits jeux politiques avec moi?
It's news, and it should be in the headlines tomorrow (1630) Mr. Nathan Cullen: Minister, are you interested in playing politics with me?

« Si vous voulez jouer un rôle dans le monde, même en tant que membre de petite taille du G8, il y a un prix à payer».
If you want to play a role in the world, even as a small member of the G8, there's a cost to doing that" .

Si vous voulez jouer, vous devez mettre une somme d'argent sur la table.
If you want to play, you have to have something to put on the table.

Si vous voulez jouer un rôle de leadership, la meilleure forme de financement que vous pouvez accorder à une organisation artistique, c'est votre présence.
If you want to play a leadership role, the best form of funding you can give an arts organization is the bum in the seat.