Traduction de «voulez incorporer dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Examen d'incorporation dans l'armée
Examination for recruitment to armed forces

coûts incorporables | frais incorporables | charges incorporables
product costs | inventoriable costs

incorporation de réserves et de bénéfices | incorporation de réserves | incorporation des réserves disponibles
capitalisation of profits and reserves | capitalization | capitalization of available reserves

coûts non incorporables | frais non incorporables | charges non incorporables
period costs

incorporation à caractère dynamique [ incorporation dynamique | incorporation par renvoi à caractère dynamique ]
ambulatory incorporation [ ambulatory incorporation by reference ]

doctrine de l'incorporation par renvoi | principe de l'incorporation par renvoi
doctrine of incorporation by reference

produit incorporé | produit primaire agricole incorporé
incorporated agricultural primary product

corps de cellule avec canal de retour incorporé | corps d'étage avec canal de retour incorporé
stage casing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La beauté de la chose, c'est que si vous voulez incorporer l'énergie éolienne à votre système et que vous avez cette quantité de stockage, par exemple, quand le vent souffle, vous pouvez fermer les turbines hydroélectriques, et l'énergie est alors stockée dans l'eau retenue par le barrage.
The beauty of that is that if you want to incorporate wind power in your system and you have this amount of storage, for example, when the wind is blowing, you can shut down the hydro turbines and then the energy is stored in the water behind the dam.

Ma principale doléance est que si vous voulez faire du détournement d'avion une activité terroriste, alors dites-le, car ce que vous faites en incorporant par référence, c'est incorporer non pas des dispositions créant des infractions mais des dispositions sur l'extraterritorialité.
My major complaint about it is if hijacking is one of the offences you want to say is a terrorist activity, then say it, because what you do by incorporating by reference is incorporate not offence sections but extraterritoriality sections.

Le but est de limiter aux institutions publiques canadiennes, si vous voulez, la source du matériel pouvant automatiquement être incorporé par renvoi sans aucun autre renvoi à quiconque.
' The goal of this is to limit to Canadian public institutions, if you will, the source of material that can automatically be incorporated by reference without any further reference to anyone else.

Comme je suis fournisseur de soins, je pense que vous pourriez obtenir beaucoup d'information utile, au sujet du type de données que vous voulez incorporer dans ce dossier de santé électronique, si vous parliez à l'Association médicale canadienne, à l'Association chiropratique canadienne, à l'Association dentaire, etc.
Being a health care provider, I think you could get a lot of information if you talked to the Canadian Medical Association, the Chiropractic Association, the Dental Association, to find out ahead of time what type of data you want to have collected for this electronic health record.

Si vous voulez inclure la défense dans la CIG, il ne sera probablement pas possible d'aller jusqu'à l'incorporation de l'article V du traité de Bruxelles dans la CIG.
If you want to include defence in the IGC it probably will not be possible to go so far as to incorporate Article V of the Brussels Treaty into the IGC.

Pourquoi voulez-vous incorporer à ce nouveau projet de loi, grâce auquel vous cherchez à établir un merveilleux système de règle, «Mais la protection ne s'applique pas»?
Why would you write into this new bill in which you are trying to create a wonderful new system rules that say, " Oh, but the protection does not apply" ?