Vertaling van "voulez faire exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez savoir exactement quelles sont les preuves dont nous disposons, je vous suggère de le demander à mes collègues, sinon je peux le faire pour vous.
If you want to know exactly what evidence is out there, I would suggest you ask my colleagues, or I can ask them for you.

Le sénateur Comeau: Il est évident que lorsque vous entrez dans un magasin pour acheter un article vous voulez savoir exactement combien vous devrez sortir de votre portefeuille sans devoir faire de calcul mental.
Senator Comeau: There is no question that when you walk into a store to purchase an item, you want to know exactly how much to pull our of your wallet without doing a little mental calculation.

Permettez-moi de vous demander ce que vous voulez faire exactement en ajoutant cette ligne dans votre motion, pour que le comité en fasse rapport à la Chambre.
Let me ask you specifically what your intention is by including that line in your motion that the committee report this to the House.

Merci. Le comité peut demander ces documents, mais si la personne ou l'autorité responsable de ces documents a des réserves pour des raisons de sécurité, ce sera au comité de décider quoi faire, et c'est exactement ce que vous voulez faire avec ce sujet de préoccupation.
Usually if the committee requests the documents, then the person will say, “Okay, I'm willing to share this information, but this one I have concerns about”.

J’aimerais savoir exactement ce que vous négociez avec le Liechtenstein et ce que vous voulez faire, précisément, pour mettre fin à ces crimes - et c’est à dessein que j’emploie le mot «crimes» - à l’avenir.
It would interest me to know what exactly you are negotiating with Liechtenstein and what precisely you want to do to stop these crimes – and I say ‘crimes’ quite deliberately – in future.

Vos propositions, Monsieur le Commissaire, montrent très clairement que c'est exactement ce que vous voulez faire, et vous avez le soutien de la délégation travailliste de ce groupe et d'autres délégations de cette Assemblée.
It is very clear from your proposals, Commissioner, that you want to do just that and you have the support of the Labour delegation in this group and other delegations across this room.

Pour ce faire, vous pouvez le flairer et le comparer aux verres restants autant de fois que nécessaire, étant précisé que si vous voulez le replacer à son endroit exact dans la série, vous ne devez pas oublier que l'odeur qu'il dégage doit être plus intense que celle du verre placé immédiatement à droite et moins intense que celle du verre placé immédiatement à gauche.
To do so, smell it and compare it with the others as often as wished, bearing in mind that if it is to be replaced correctly it must smell stronger than the sample on its immediate right and weaker than that on its left.

Le sénateur Joyal: Pouvez-vous expliquer ce que vous voulez faire exactement?
Senator Joyal: Could you explain what exactly you want to do?