Traduction de «voulez faire cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.

Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Stop leak if safe to do so.

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez faire cela, je vais abandonner l'idée de faire venir les représentants des Territoires du Nord-Ouest.
If you want to do that, I will relinquish the idea of inviting representatives from the Northwest Territories.

Seriez-vous satisfaits, parce que si vous voulez faire cela à Terre-Neuve, vous auriez alors compétence exclusive pour agir, par l'entremise de la loi sur les écoles par exemple ou de n'importe quel autre moyen que prendrait l'Assemblée législative?
Would you be satisfied that if you want to do this in Newfoundland, you would then have the exclusive jurisdiction to be able to do it, for example through the Schools Act or whatever other means the House of Assembly decided upon?

Si vous voulez faire cela, il faut entendre les témoins et les usagers pour savoir s'ils sont prêts à se faire imposer un système de gestion administrative.
If that is what you would like to do, we must hear witnesses and users to determine whether they are willing to have an administrative management system imposed on them.

Vous êtes autorisés à faire ceci mais non cela, et si vous voulez faire cela, vous devez obtenir l'autorisation du Parlement».
You had the authority for this, but you don't have authority for that, and if you want this type of authority, you must go and seek it”.

Si vous avez un milliard à envoyer en Afrique sans aucun contrôle - ce que vous voulez faire - pour lutter contre la faim, avec toutes les conséquences désastreuses que cela entraînerait, alors vous devriez pouvoir trouver quelque 60 millions d’euros pour, effectivement, faire quelque chose de sérieux ici.
If you have a billion to send to Africa without any checks – as you wish to do – to fight hunger, with all the disastrous consequences that would entail, you should be able to find some EUR 60 million to do something worthwhile here.

Nous participons donc avec le gouvernement à toute une gamme d'initiatives, non seulement.Bien souvent, l'industrie dit au gouvernement « si vous voulez faire cela, vous devez nous expliquer ce que vous essayez de faire ».
So we participate with government on a whole range of things, not things that are simply.In a lot of these things, the industry looks at the government and says if you want to do that, you have to explain to us what you're trying to do.

Si vous n’écoutez pas - peut-être d’ailleurs ne voulez-vous pas entendre que nous avons résolu le problème parce que cela ne s’intègre pas à votre campagne contre ce règlement -, alors je ne sais plus quoi faire!
If you do not listen – or perhaps you do not want to hear that we have solved the problem because it does not fit in with your campaign against this regulation – then I am at a loss!

Si vous voulez faire, comme on dit, du flibustering , cela peut durer pendant des heures.
If you are going to indulge in filibustering, then it is going to take hours.

Si vous voulez faire, comme on dit, du flibustering, cela peut durer pendant des heures.
If you are going to indulge in filibustering, then it is going to take hours.

Nous avons essayé de faire comprendre que vous avez besoin de notre accord si vous voulez un budget plus important dans la catégorie 2, à moins que vous ne vouliez utiliser pour cela les Fonds structurels existants.
We were trying to make the point that if you want to create some monies in category 2, you need our agreement, unless you want to take it from existing Structural Funds.