Vertaling van "voulez exprimer votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez perfectionner votre français.... (1990)
So you want to be bilingual.... 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À votre avis—et je reconnais que ce n'est peut-être pas un avis que vous voulez exprimer—, le gouvernement du Canada a enfin accepté de procéder de façon légèrement différente que par le passé.
In your opinion—and I realize it may not be an opinion you want to offer, but certainly I think the Government of Canada has finally agreed to take a look at working this process in a slightly different way than we have in the past.

Si vous voulez vous exprimer dans votre langue autochtone en tant que membres du Sénat, que ce soit sur le parquet du Sénat ou en comité, cela serait merveilleux.
If you want to do that in your native language as a senator working in the Senate context, whether it is on the floor of the Senate or in a committee, that would be wonderful.

En réalité, cependant, si vous voulez faire votre propre promotion et regagner la confiance du public, vous devriez vous exprimer publiquement contre ce que j'appellerais les figures repoussoirs de votre industrie et clamer bien haut que ces gens ne représentent aucunement l'industrie aquicole ou votre association.
But the reality is, if you wish to promote yourself and you want to gain public confidence, you have to speak out against what I would call the non-poster boys of your industry and say very clearly that they do not represent the aquaculture industry and your association.

Si vous voulez vraiment la parole, je serai à présent contraint de vous la donner, mais je vous prie de ne pas demander la parole simplement pour exprimer votre désaccord avec le processus.
If you really want the floor, I will now have to give it to you but please do not just ask for the floor just to express some kind of disagreement with the process.

En deuxième lieu, vous voulez exprimer votre point de vue sur les codes de conduite destinés aux commissaires et aux nominations à haut niveau qui doivent être appliqués par la nouvelle Commission.
Secondly, you want to give your views on the Codes of Conduct for Commissioners and for high level appointments before they are implemented by the new Commission.

Vous devez en principe attendre la fin des débats si vous voulez vous exprimer en votre nom personnel, et le temps est limité.
You must, in principle, wait until the end of the debates if you wish to make a personal statement, and you have limited speaking time.

Il a toujours été tenu pour acquis que, si vous voulez exprimer une opinion personnelle qui diffère de la position officielle du Canada, vous pouvez le faire, mais vous devez préciser que vous parlez en votre nom personnel.
It was always stated that if you wish to speak your mind, and your opinion differs from that of Canada, you may do so, but you must indicate that you speak on your own behalf.

Le sénateur Milne: Vous devrez faire très attention à ces trois occasions dont le sénateur Christensen a parlé si vous voulez exprimer votre point de vue sur le règlement.
Senator Milne: You will have to be very careful about these three opportunities Senator Christensen has spoken of to effect the regulations.