Vertaling van "voulez dire prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dire merci, une habitude à prendre!
Get Involved in Saying Thank You!

Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre
Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Page : Il y a deux points, si vous voulez dire prendre soin de quelqu'un plus âgé de 18 ans, et là, il faut se demander si le parent est nécessaire.
Ms. Page: There are two points if you are talking about taking care of someone who is over 18, in which case we need to ask ourselves whether the parent is needed.

M. Charlie Angus: Par développement, vous voulez dire prendre une idée, faire des recherches et élaborer un synopsis?
Mr. Charlie Angus: For development, you're talking about taking an idea, researching it, and putting a script together.

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, si vous voulez drainer un marais, vous n’allez pas demander aux plus grosses grenouilles de vous dire comment vous y prendre.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, if you want to drain a bog you do not ask the fattest frogs how they would like it to happen.

[Français] Mme Francine Lalonde: Est-ce là ce que vous voulez dire quand vous dites: « Les deux pays croient qu'il est nécessaire de renforcer les nouvelles démocraties et de prendre des mesures..».
[Translation] Ms. Francine Lalonde: Is that what you meant when you said : “We both see a need to strengthen emerging democracies“?

Si vous souhaitez prendre la parole, veuillez me dire quel article vous voulez invoquer.
If you wish to speak, please tell me which Rule you wish to invoke.

Ce message est le suivant: si vous voulez entretenir des relations avec l’Union européenne, vous devez alors dire "oui" à la feuille de route et prendre part au processus également.
The message is this: if you want to conduct relations with the European Union, you must say ‘yes’ to the Roadmap and participate in the process as well.

Je voudrais savoir de la Présidence, si on revient en arrière, si on reprend la deuxième lecture, vous voulez dire que tous les orateurs qui veulent prendre la parole vont pouvoir parler, ou bien si cela veut dire que c'est pour permettre l'intervention du député qui l'a demandé, pour ensuite revenir en comité plénier?
I would like to know whether reverting to second reading means that all members who wish to speak will be able to do so or whether this is just to allow the member who so requested to make his speech, and we then go into committee of the whole.

Est-ce que vous voulez dire que le comité doit prendre tout son temps pour étudier les amendements que vous proposez au lieu de rechercher une sanction royale rapide?
Are you suggesting that it not simply go from here to rapid royal assent, that we take a lot of time to consider the particular amendments you're proposing?