Vertaling van "voulez des bateaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

base de données européenne sur les bateaux et les coques | base de données sur les bateaux de navigation intérieure
European Hull Data Base | EHDB [Abbr.]

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

garage de bateaux | remise de bateaux
boathouse

Vous voulez perfectionner votre français.... (1990)
So you want to be bilingual.... 1990

hangar à bateaux | garage à bateaux | abri à bateaux
boathouse | boat house | boat-house

constructeur d'embarcations | constructrice d'embarcations | constructeur de bateaux | constructrice de bateaux
boatbuilder | boat builder | boat-builder

embrayage pour bateaux à moteur
clutch for motor-boats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous me corrigerez si je me trompe, mais j'ai l'impression que vous ne voulez pas admettre que ces petits bateaux de plaisance peuvent être utilisés en tant que bateaux commerciaux qui devraient être régis, supervisés et manipulés de façon complètement différente.
Correct me if I am wrong, but it seems to me that you do not want to admit that these little pleasure craft can become commercial vessels that have to be guided, supervised and handled in a completely different way.

Si vous ne voulez pas aborder la question des bateaux appartenant au ministre des Finances, Paul Martin, je vous comprends.
If you do not wish to answer the question about ships belonging to the Minister of Finance, Paul Martin, I understand you.

M. Paul Forseth: Vous voulez que les bateaux de croisière continuent à fréquenter Québec, mais il y a des ports d'escale tout le long de la côte Est.
Mr. Paul Forseth: You want the cruises to continue to come to Quebec City, but there are merchandising ports of call all along the eastern seaboard.

Que vous voulez une armada européenne, que vous voulez des patrouilles, que vous voulez des avions, que vous voulez des bateaux et des hélicoptères militaires, que vous voulez protéger nos frontières!
I hear you say that you want a European armada, with patrols, aircraft, boats and military helicopters; that you want, indeed, to protect our borders.

Si vous voulez comparer les nombres de jours de pêche des bateaux à filets maillants sur le fleuve Fraser, vous pouvez vous reporter à la zone 29, qui se réfère spécifiquement à la pêcherie de la zone E. L'association responsable de la zone E interviendra devant vous plus tard dans la journée.
If we look at the gillnet boat day comparison in the Fraser River, you can see area 29, which refers specifically to the area E fishery. The area E association will be appearing before you later today.

Encore une fois, si vous voulez profiter de la marée pour renflouer tous les bateaux, la formation et le perfectionnement auraient autant d'impact dans un petit endroit que dans une grande organisation.
Again, if you want to use the tide to lift all the boats, training and development would have as grand an impact in a small place as it would have on any larger organization.