Vertaling van "voulez bien rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si vous le voulez bien
if you don't mind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez bien rester avec nous, monsieur le ministre, nous allons rester plus tard parce que la discussion est extrêmement intéressante et parce que nous avons la chance de vous avoir avec nous.
If you would remain with us minister, we are going to run beyond the time because this is extremely interesting and because we are so fortunate to have you here.

Vous remarquerez que vous avez reçu le nouvel horaire pour cette semaine. Si vous voulez bien rester cinq minutes après notre séance avec les ministres, nous pourrons passer l'horaire en revue et l'expliquer, si c'est nécessaire.
If you could stick around for five minutes after we have our session with the ministers, we can go through that schedule and have explanations, if necessary.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Mes chers collègues, si vous voulez bien rester à la table, nous allons entendre un représentant de l'Association canadienne de la santé mentale qui va faire un exposé très bref et répondre à une très courte série de questions.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Members, if you can stay at the table, we're going to have a representative from the Canadian Mental Health Association make a very short presentation and entertain a short round of questions.

Je sais qu'on voudra aussi vous poser des questions par la suite, alors, si vous voulez bien rester après pour répondre aux questions du comité, nous vous en saurions gré.
I know there are some questions afterwards, so if you would care to remain and take those questions from the committee, I would appreciate it.

J'ai ici une liste d'intervenants, et j'aimerais faire un tour et donner à chacun la chance de poser des questions si vous voulez bien rester encore 20 ou 25 minutes.
I do have a speaker's list here, and I'd like to go around and give everybody a chance, if you don't mind staying for maybe another 20 or 25 minutes.