Vertaling van "voulez bien reformuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si vous le voulez bien
if you don't mind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez bien reformuler votre question, je vais essayer d'y répondre sans esquiver la question, comme vous dites.
If you would like to restate your question, I will try to answer it and not to evade it, as I think you put it.

Si vous voulez bien reformuler la motion, monsieur Pacetti, nous passerons ensuite au vote.
Restate the motion, please, Mr. Pacetti, and then I'll call for the vote.

Si vous voulez malgré tout voter l'amendement 5, fort bien ! Mais selon nos indications, la position juridique tend à en exiger un certaine reformulation.
If you want to vote Amendment No 5 through that is fine but we have had indications that the legal position is that we should reword it somewhat.