Traduction de «voulez bien prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si vous le voulez bien
if you don't mind

prendre à sa charge un bien
take over property

prendre des décisions concernant le bien-être d’un animal
make decision regarding the animal's welfare | make decisions regarding animals' welfare | make decisions regarding the animal's welfare | make decisions regarding the animal's well-being

Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marc Tremblay: Si vous voulez bien prendre patience, je vais vous raconter une histoire.
Mr. Marc Tremblay: If you will bear with me, I'll tell a bit of a story.

La désignation des membres qui voyagent pour les affaires du comité est une motion en deux parties, si vous voulez bien prendre le temps de la lire.
The designation of members travelling on the committee is a two-part motion, if committee members want to take a moment to read it.

J'aimerais, si vous le voulez bien, prendre la page 7 intitulée «La libéralisation du commerce et de l'investissement».
If you don't mind, I would like to go to page 7, which is entitled " Trade and Investment Liberalization" .

Monsieur Vigenin, si vous voulez bien prendre brièvement la parole.
Mr Vigenin, if you care to take the floor, I will allow you to do so briefly.

Si vous voulez bien prendre la parole, nous vous poserons des questions après.
If you would like to begin that, we will do our questioning afterwards.

- (FR) Madame la Présidente, vous voulez bien prendre note que ma carte ne fonctionne pas, parce que je viens de rendre une carte que je croyais avoir perdue au bureau et que celle-ci est déclarée non valide.
- (FR) Madam President, I wanted to bring it to your attention that my card is not working, because I have just put in a card I thought I had lost in the office and it shows as not valid.

- (EN) Monsieur le Président, revenons un instant, si vous le voulez bien, au début du processus des APE. L’accord de Cotonou, conclu en 2000, stipulait que l’UE avait l’obligation légale de prendre en considération les intérêts des pays en développement dans tous les domaines d’action susceptibles de les affecter.
- Mr President, if we take a step back to the start of the EPAs process, the Cotonou Agreement of 2000 established that the EU has a legal obligation to take developing countries’ interests into account in all policy areas that are likely to affect them.

Monsieur le Président en exercice, vous voulez l'avis du Parlement et, si nous avons bien compris, vous proposez de prendre une décision au mois de décembre.
Mr President-in-Office, you want Parliament's opinion and we understand you propose taking a decision next month in December.

Chers collègues, si vous voulez bien prendre note de vos questions durant l'exposé, nous ferons un tour de table dès que les témoins auront terminé.
Colleagues, if you want to keep track of your questions as the presentation is being made, we'll get to a round of questions as soon as the witnesses have completed their presentation.