Traduction de «voulez bien poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si vous le voulez bien
if you don't mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Borotsik: J'aimerais, si vous le voulez bien, poser une question à M. Murphy.
Mr. Rick Borotsik: I'd like to address one question, if I could, to Mr. Murphy.

Si vous voulez bien poser une question, nous vous en serions reconnaissants.
If you want to ask a question, that would be helpful.

Je voudrais, si vous voulez bien, poser quelques questions à MM. Marcel, Réjean et André.
Let me ask you a couple of questions, if I may, Mr. Marcel, Mr. Réjean, and Mr. André.

Le président: Non, mais si vous voulez bien poser la question à propos.La question du sifflet me laisse un peu perplexe, et j'aimerais savoir quelle sorte de barrière s'abaisse lorsque le train doit traverser le carrefour?
The Chair: No, but if you would ask the question about.I'm having some difficulty in this whistle issue, and what kinds of barricades go down before the train crosses the intersection?

Il est vrai, comme je l'ai dit, que le monde a beaucoup changé au cours de ces derniers mois et que bon nombre d'événements se sont déroulés, mais je laisse cela pour l'exercice des questions-réponses, si vous le voulez bien, au cours duquel j'apporterai des précisions à certaines des questions que vous voudrez me poser.
The world has certainly moved on significantly in recent months and many events have occurred. However, I will wait for question time to give specific answers to any questions you may have for me.

Si vous voulez bien poser votre question.
Perhaps you would pose the question.