Traduction de «voulez attirer notre » (Français → Anglais) :

Vous avez déclaré que nous occupions le troisième rang parmi les pays qui appuient les travaux du groupe consultatif et que nous sommes maintenant descendus au septième rang et que c'est ce qui explique votre présence ici aujourd'hui. Vous voulez attirer notre attention sur l'importance de contribuer plus généreusement.
You said that we were the number three supporter of the work of the consultative group and now we are seventh and that this prompted you to be here today to draw our attention to the importance of making a bigger contribution.

S'il y a des questions sur lesquelles vous ou l'un ou l'autre des sénateurs visés par la motion du sénateur Carignan voulez attirer notre attention, je dirai que vous devez nous présenter cette information, comme vous l'avez fait aujourd'hui.
If there are any issues that yourself or any of the other senators who are facing the realities of Senator Carignan's motion before us, then I would say bring that information to us, as you have done today.

J'espérais, monsieur le ministre, que vous commenceriez par nous dire quelques mots et vous pouvez parler aussi longtemps que vous le voulez après quoi, certains de nos membres voudront sûrement vous poser des questions sur des dossiers qui ont attiré notre attention ces derniers mois.
I was hoping, Mr. Minister, that you would begin by saying a few words as many words as you want to say and then I am sure some of the members of our committee will have questions for you on topics that have attracted our attention over the last few months.

Si vous en parlez devant le comité, c'est parce que vous voulez attirer notre attention sur ce problème.
If you make the point to the committee , it is because you want to draw our attention to the problem.

À notre avis, et bien sûr nous sommes là pour en discuter, si vous voulez attirer des investissements du secteur privé, il faut que les investisseurs privés soient convaincus que les règles du jeu sont les mêmes pour tout le monde.
In our view, and this point is for discussion and debate, if you want to attract private-sector investment, private-sector investors have to see a playing field as level as possible and a set of rules as evenly applied as possible.