Vertaling van "voulant pénétrer dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essayeur au colorant pénétrant [ essayeuse au colorant pénétrant | vérificateur par essai au colorant pénétrant | vérificatrice par essai au colorant pénétrant ]
dye penetrant tester

pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle
penetration | penetration into the root

force de pénétration | pression de pénétration | réaction de pénétration
reverse tool thrust | thrust force

reposer sur le principe voulant que
be based on the principle of

le principe voulant que la fonction publique soit un bien public
Public Service is a public trust

taux de pénétration publicitaire | taux de pénétration d'un support | taux de pénétration
advertising penetration ratio

pénétration de gel | pénétration du gel | pénétration de la gelée
frost penetration

taux de pénétration d'un produit sur un marché | taux de pénétration du marché | taux de pénétration
penetration rate

zones de pénétration | zones de pénétration du fuselage
break-in points

force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)
penetrating power | penetration | force of penetration | power of penetration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, il faut ne plus décourager la pénétration du marché canadien par des banques étrangères en vue de répondre aux craintes voulant que les concentrations internes réduisent la concurrence.
At the same time, disincentives to foreign entry into the market should be eliminated to address concerns that domestic concentration reduces competition.

Voulant demeurer concurrentielle, cette entreprise a investi dans la recherche et développement afin d'améliorer sa productivité et la qualité de ses produits, mais en sachant très bien que la pénétration de nouveaux marchés nécessite une excellente préparation.
Wishing to remain competitive, this company has invested in research and development in order to improve its productivity and the quality of its products. At the same time, it clearly realizes that reaching new markets needs excellent preparatory work.

Aussi convient-il que la Commission examine les possibilités d'établir un système de compensation adéquat pour les ports de la Communauté accueillant un navire en détresse et d'exiger que les navires voulant pénétrer dans un port communautaire soient correctement assurés.
The Commission should therefore examine the possibilities for introducing an adequate system of compensation for ports in the Community accommodating a ship in distress and the feasibility of requiring a ship coming to a Community port to be adequately insured.

Je parlerai dans la première partie de mon intervention de l'idée voulant que la compétitivité internationale commence chez nous. Nous pouvons faire chez nous bien des choses qui non seulement renforceront notre capacité de pénétrer les marchés internationaux, mais amélioreront aussi, évidemment, le bien-être économique chez nous.
There's a lot we could do here that would not only improve our capability to penetrate markets internationally and succeed, but obviously increase economic welfare at home.

Aussi convient-il que la Commission examine les possibilités d'établir un système de remboursement adéquat pour les ports de la Communauté accueillant un navire en détresse et d'exiger que les navires voulant pénétrer dans un port communautaire soient correctement assurés.
The Commission should therefore examine the possibilities for introducing an adequate system of compensation for ports in the Community accommodating a ship in distress and the feasibility of requiring a ship coming to a Community port to be adequately insured.

Le président, excellent et pénétrant comme toujours, et voulant sans doute se faire l'avocat du diable dans une certaine mesure, a adopté la position contraire à celle que présentait M. Acharya au sujet des droits de la personne, en faisant remarquer que la notion de droits de la personne en Angleterre et en France avait été lente à prendre forme.
Our chair, in his excellent, probing manner - and I believe playing the devil's advocate to a certain extent - took the opposite view on the issue of human rights as that presented by Professor Acharya when he pointed out that the development of human rights in England and France took time to formulate.