Vertaling van "voulait vraiment savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on voulait vraiment savoir si l'Ontario réinvestit ou non, il faudrait savoir combien d'argent la province consacrait aux familles avec enfants auparavant et combien elle y consacre maintenant.
If you really wanted to know whether or not Ontario is reinvesting, you'd have to know how much they used to spend on families with kids and how much they're spending now.

Si le député voulait vraiment savoir où nous nous situons par rapport au pays des merveilles, il aurait posé une question qui a été soulevée en comité: Pourquoi le Canada présente-t-il désormais un déficit commercial de 4 milliards de dollars dans le dossier des produits pharmaceutiques alors que celui-ci n'était que d'un milliard de dollars en 1993?
If the hon. member really cared about understanding where we are relative to fantasyland, he would have asked a question that was raised in committee: Why is it that Canada is now recording a $4 billion trade deficit when it comes to pharmaceuticals when it was only at $1 billion in 1993?

Le ministre était sincère lorsqu'il a dit qu'en même temps qu'il voulait consulter la population, il voulait vraiment savoir ce qu'en pensait le comité.
The minister really meant it when he said that in the process of hearing from people, he really is looking for the committee's view on that.

J'avancerais que le 20 décembre 2004, le Comité permanent de la Chambre des communes sur la citoyenneté et l'immigration voulait vraiment savoir ce que pensaient les Canadiens.
I would make the case that the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration, on December 20, 2004, really did want to hear what Canadians thought.

J'en ai parlé à notre leader à la Chambre, et il voulait vraiment savoir si tous seraient vraiment du voyage, parce qu'il y a un problème au sein de certains autres comités.
I spoke to our House leader about it, and they actually asked the question of whether or not there would be full attendance, because it has been a problem in certain other committees.

La Commission a pris les devants avec raison en matière de financement, mais ce que M. Florenz voulait dire essentiellement, c’était que dans cette Assemblée, nous essayons de surenchérir et c’est à celui qui donne le plus; la question est de savoir si ceci est vraiment utile.
The Commission has rightly taken the lead on financing, but what Mr Florenz was mainly driving at was that, in this House, we are pretty much trying to outbid one another as to who gives the most, and the question is whether this is really helpful.