Vertaling van "voulait vraiment défendre " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement voulait vraiment défendre les victimes de crimes en col blanc, pourquoi lui et le ministre de la Justice ont-ils attendu 215 jours après la prorogation de décembre 2009 avant de commencer le débat en deuxième lecture du projet de loi C-21?
If the government truly wanted to defend victims of white collar crime, why did the government and the Minister of Justice wait 215 days after prorogation in December 2009 before starting debate at second reading of Bill C-21?

En terminant, s'il voulait vraiment avoir un système plus responsable et transparent qui protège la population et permet à la Chambre de s'acquitter de son travail et, du même coup, donne aux parlementaires la possibilité de défendre les intérêts de la population canadienne les gens qui nous envoient ici et qui paient nos salaires le gouvernement mettrait en oeuvre un ensemble de solutions.
In closing, if the government were truly interested in having a system that is more accountable and transparent and which protects the public and enables the House to do its job and by extension enables we parliamentarians to do the job for the Canadian public, the people who sent us here and who pay our salaries, the government would implement a package of solutions.