Traduction de «voulait un instrument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union
Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument

contrat à terme sur instrument financier [ contrat à terme d'instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat futur ]
interest rate futures contract [ interest rate futures | financial futures contract | financial futures ]

Pilote examinateur de vol aux instruments de la division - Procédures avec instruments en région terminale [ PEVID - TERPS | Pilote inspecteur de vols aux instruments de la division - Procédures de vol aux instruments en région terminale | PIVID - TERPS ]
Division Instrument Check Pilot – Terminal Instrument Procedures [ DICP - TERPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au départ, le centre se voulait un instrument fiable et efficace pour résoudre les différends relatifs aux investissements.
Obviously the centre was established in the very beginning to provide a reliable and effective instrument for resolving investment disputes.

Je ne le crois pas, mais cette décision était motivée par le fait que l’on voulait un instrument particulier pour les États d’Europe centrale et orientale, qui ne connaissent pas les mêmes conditions que Chypre et Malte dans le processus d’adhésion.
I do not believe this to be the case. The reason for this decision was, rather, that we wanted to have a special instrument for the Eastern and Central European States which, like Malta and Cyprus, are involved in the accession process, but under different conditions.

Telles seraient, en conclusion, les vérifications à effectuer si, comme le souhaite la Commission, on voulait fournir des instruments plus appropriés aux partenaires sociaux pour les négociations salariales.
To sum up, these are the analyses to be made if, as the Commission advocates, indeed, we want to provide social partners with more refined tools for negotiating wage agreements.

L'utilisation répétée de l'instrument de flexibilité va à l'encontre de l'accord interinstitutionnel, car c'était un instrument dont le Parlement européen voulait disposer afin de répondre aux dépenses imprévisibles et de pouvoir le faire jusqu'à un montant de 600 millions d'euros.
Repeated use of the flexibility instrument also contradicts the Interinstitutional Agreement, because it was an instrument which this European Parliament secured in order to pay for contingencies and so that it could let it run up to EUR 600 million.

Je n'avais jamais pris la parole en public à ce sujet et j'étais devenu un instrument entre les mains de M. Trudeau qui voulait diviser le Parti libéral pour pouvoir intervenir.
I had never spoken in public about that issue and became the instrument in the hands of Mr. Trudeau to divide the Liberal Party so that he could then intervene.

En 1980 et 1981, j'ai passé sept jours par semaine pendant 18 mois à négocier les éléments de la Charte des droits et libertés et je peux vous affirmer catégoriquement que de tels instruments visent précisément à protéger les minorités lorsque leurs droits ne sont plus acceptés ou souhaités ou lorsque la majorité a décidé qu'elle ne voulait plus de ces droits, peu importe pour quelle raison.
As someone who spent seven days a week for 18 months in the 1980-81 period negotiating the elements of the Charter of Rights and Freedoms, I can tell you absolutely categorically that those rights are there precisely to protect minorities at times when it is not convenient, when it is not desirable, and when for whatever reason the majority decides that it did not want those rights.

Le comité voulait savoir si le gouvernement avait bien considéré la façon dont ces organismes fonctionnent en tant qu'instruments de politique publique.
The committee wanted to know if the government was giving full and careful consideration to how these agencies functioned as instruments of public policy.

La raison pour laquelle Mme Ngozi, la ministre du Nigeria, m'a téléphoné hier, c'est qu'elle voulait remercier le Canada d'être intervenu en son nom en suggérant la création de ce nouvel instrument au FMI, instrument qui serait susceptible de l'aider à franchir la porte du Club de Paris et donc de bénéficier de l'allègement de la dette qu'il désire, moyennant certaines conditions — des conditions que le pays établirait lui-même — pour économiser en coût de la dette et investir de nouveau dans la lutte contre le sida, dans le construction d'écoles et dans le développement économique des collectivités.
The reason Nigerian Minister Ngozi phoned me yesterday was actually to thank Canada for our intervention on their behalf in suggesting the creation of this new tool within the IMF that would help them get through the door of the Paris Club, and therefore receive the debt alleviation that they want, on the condition — this is their own condition — that they would put what they save in debt servicing costs into the fight against AIDS, building more schools and economic development in local communities.