Vertaling van "voulait savoir quelle " (Frans → Engels) :

Pourtant, le conseiller en éthique affirme, et je le cite: «En janvier 1996, nous avons discuté tous les deux, parce qu'à ce moment-là, il ne recevait aucun argent et voulait savoir quelles étaient ses options».
But the ethics counsellor said “In January 1996, we both discussed this, because at that time he was not receiving any money and wanted to know what his options were”.

Il voulait savoir quelles seraient les règles d'engagement.
He asked for the rules of engagement.

Il voulait savoir quelle serait l'efficacité d'un tel énoncé, ce qui nous permettrait à notre tour de proclamer cette disposition et de savoir s'il faudra établir des règlements à ce sujet ou non.
There was hopefully going to be feedback about how well this kind of statement would work, which would lead to input into us in terms of proclaiming the provision, and also whether any regulations would be appropriate.

Par cette question on voulait savoir quelle serait la réaction de l'effectif de la Garde côtière qui travaille en mer lorsqu'il apprendrait qu'au cours des jours, mois ou années à venir, il serait tenu d'exécuter des fonctions policières?
The question was intended to be: What would the reaction from the seagoing component of the Coast Guard be when it learned that, in the coming days, months or years, they would be required to perform police functions?

Le 28 janvier 1999, son conseiller en éthique a rédigé une note disant ceci: «En janvier 1996, il, c'est-à-dire le premier ministre, a informé le conseiller en éthique qu'il n'avait pas reçu le paiement de ses actions dans le terrain de golf, et il voulait savoir quelles étaient les solutions possibles.
On January 28, 1999, the Prime Minister's ethics counsellor wrote a memo in which he said: “In January 1996, he (the Prime Minister) informed the Ethics Counsellor that he had not been paid” for his shares in the golf course “and wanted to know what his options were.