Traduction de «voulait prouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove one's case

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

prouver par des documents comptables et des pièces justificatives
prove by means of accounts and records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a simplement reconnu qu'il fallait que cela se fasse, si l'on voulait prouver aux actionnaires qu'on avait un certain respect pour leur argent.
The recognition was simply that it had to be done, if they were to show shareholders that there was a level of respect for their money.

Juste avant la guerre, Henry Ford produisait des plastiques composites à base de chanvre, car il voulait prouver à l'Amérique qu'il était capable de fabriquer une automobile à partir de matières premières nord-américaines.
Just before the war, Henry Ford produced hemp composite plastics because he wanted to demonstrate to America that he could produce an automobile that was grown from North American soil" .

Je ne sais pas ce qu'il voulait prouver, mais il a posé une question dans laquelle il a expliqué le cas d'une personne qui multiplie les appels et prolonge les procédures pendant des mois, voire des années.
I am not sure what he was trying to prove, but he asked a question in which he explained the case of a person who keeps appealing and where the procedures go on for months, even years.

J'ai également rappelé que Carol Browner, qui dirige l'EPA, avait déclaré que les Américains ne devraient pas servir de cobayes si l'on voulait prouver l'innocuité du MMT.
I also said that Carol Browner, who is head of the Environmental Protection Agency in the United States, said that the American public should not be used as a laboratory to test the safety of MMT.

On voulait prouver, presque par l'absurde, un point; mais je crois que pour ces enfants, premièrement, cela ne relève pas du gouvernement fédéral, mais si on en parle de façon général, de la situation dans les écoles publiques.
They wanted to prove a point by reductio ad absurdum. However, I believe that in the case of these children, it is not an issue to be addressed primarily by the federal government but, in general terms, has to do with the situation in public schools.