Vertaling van "voulait organiser davantage " (Frans → Engels) :

M. Irwin Cotler: Je pense que le ministre voulait parler du paragraphe 56 de l'arrêt de la Cour suprême, qui limite davantage le sens d'acteurs politiques, puisqu'il organise le fédéralisme en deux ordres de gouvernement, le fédéral et le provincial.
Mr. Irwin Cotler: I think the reference the minister was intending had to do with paragraph 56 of the Supreme Court judgment, which has a more limited configuration in terms of political actors because it organizes federalism around two orders of government, federal and provincial.

Cependant, j'ai aussi écrit dans ma lettre à M. Clark et à M. Day qu'il semblait y avoir eu une évolution au cours des dernières années—j'écrivais alors en 2000— quant au fait que le gouvernement voulait organiser davantage les structures dirigeantes du gouvernement des sociétés d'État.
However, I did say in my letter to Mr. Clark and Mr. Day that there seemed to have been an evolution in recent years—this was while writing in 2000—in regard to how the government wanted to more formally structure the governing structures of the governance of crown corporations.