Vertaling van "voulait me parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

parler plusieurs langues
communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages

parler de son œuvre en public
discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public

analyser la façon de parler originale d'un comédien
evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il m'a convoqué parce qu'il voulait me parler du projet de loi C-206.
He called me over because he wanted to talk to me about Bill C-206.

Une jeune fille de 16 ans voulait me parler de ses inquiétudes au sujet de l'éducation postsecondaire.
A 16 year old girl said that she wanted to talk to me about post-secondary education because she had a concern.

Il voulait me parler de Laval en général, puisque j'étais un élu de Laval depuis tant d'années.
He wanted to talk about Laval in general, because I had been an elected official for Laval for so many years.

J’espère qu’elle ne voulait pas parler de chacun d’entre nous en particulier, et j’espère que, au vu des résultats des tests de résistance et de l’action très musclée du nouveau gouvernement, l’Irlande va retrouver son éclat.
I hope that does not mean each of us individually, and I hope that, given the results of the stress tests and the very strong action of the new government, the shine will come back to Ireland.

Il y a quatre ans, personne ne voulait entendre parler d’outils communautaires.
Four years ago, no one wanted to hear about community tools.

Comme Martin Schulz, je félicite Javier Solana d’avoir choisi l’option solitaire et laborieuse d’aller parler à ceux avec qui personne d’autre ne voulait parler, d’ouvrir les portes du dialogue, parce que seul le dialogue entre les ennemis permet de faire la paix, et seule la paix nous permettra de jeter les bases d’une solution solide de deux États garantissant la paix, l’égalité, la sécurité et la justice au Moyen-Orient.
Like Martin Schulz, I congratulate Javier Solana on walking that long lonely path of speaking to people that nobody else would speak to, of opening the doors of dialogue, because ultimately only through dialogue between enemies can you make peace, and only through peace can you build the foundations of a solid two-state solution that will guarantee peace, equity, security and justice within the Middle East.

Et voilà qu'un jour, en mai 1975, Mme Viau, la très fidèle secrétaire de M. Trudeau, - un peu comme Mme Bondar pour M. Chrétien, que je salue en passant - m'appelle en disant que le premier ministre voulait me parler.
And then, in May 1975, Ms Viau, my very loyal secretary, a bit like Ms Bondar, in the case of Mr. Chrétien, whom I salute in passing, called me to say the Prime Minister wanted to speak to me.

Le Conseil ne voulait pas utiliser le terme "informations" et ne voulait parler que de "documents".
The Council did not want to use the word ‘information’ – it only wanted to speak of ‘document’.

David Hanlin de Miniota, dans ma circonscription, voulait me parler du prix faible des céréales et du prix élevé des produits chimiques et de l'équipement.
David Hanlin from Miniota in my riding wanted to talk about the low prices of grain and the high prices of chemicals and machinery.