Traduction de «voulait inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

Calcul des montants provenant d'un REER ou d'un FERR au profit du conjoint à inclure dans le revenu de 19__
Calculating Amounts from a Spousal RRSP or RRIF to include in income for 19__

inclure dans une classification
subsume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On voulait inclure un mécanisme de résolution des litiges dans les ententes de service en cas de rupture de contrat.
We wanted to include a dispute resolution mechanism in service agreements for breach of contract.

Le gouvernement néo-démocrate du Manitoba voulait inclure les ressources naturelles.
The NDP government of Manitoba wanted the inclusion of natural resources.

- Dans le cadre de la modulation facultative, les États membres peuvent réduire tous les paiements directs jusqu'à concurrence de 20% (le Conseil voulait inclure les dépenses de marché).
- Member States may cut up to 20% of all direct payments under voluntary modulation (the Council also wished to include market expenditure).

J’essaie encore de me convaincre qu’il ne devrait pas en être ainsi, mais si quelqu’un voulait inclure la Pologne dans cette résolution, je penserais après avoir entendu ce débat qu’il n’y a pas lieu de se demander pourquoi.
I am still trying to believe that it should not do so, but if someone wanted to put the country of Poland into this resolution, I think that after hearing this debate there is no question as to why it was done.

Le gouvernement voulait inclure la règles des 50 membres dans la loi.
The government wanted to include the 50 member rule in the legislation.

La Commission voulait inclure dans le troisième rapport un indicateur de la structure des droits fondamentaux, notamment la proclamation de la Charte des droits fondamentaux en décembre 2000.
The Commission wanted to include a framework for the structure of fundamental rights in its third report, specifically the proclamation of the Charter of Fundamental Rights in December 2000.

L'industrie voulait inclure des mesures positives et efficaces en termes de coûts.
The industry wanted to include the positive, cost-effective measure.

Le Conseil voulait les exclure par principe et n'envisageait de les y inclure que sur la base d'une étude de la Commission décelant les possibles distorsions sur certains points à l'avenir.
The Council wanted to exclude them in principle and only consider including them on the basis of a Commission study looking at possible distortions at some point in the future.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Je pense que le sénateur Ghitter voulait inclure l'indemnité non imposable que les sénateurs reçoivent.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): I think that Senator Ghitter wanted to include the tax-free monthly allowance that senators receive.