Vertaling van "voulait faire entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire jouer un accord [ faire entrer un accord en jeu ]
activate an agreement

admettre un train en gare | faire entrer un train en gare
to admit a train into a station | to bring a train into a station

prendre en considération [ tenir compte de | avoir égard à | faire entrer en ligne de compte | faire état de | prendre en compte ]
take into account

Deuxième forum national sur l'évaluation et la reconnaissance des acquis, l'apprentissage est sans limites... Faire entrer l'ERA sur les lieux de travail
Second National Forum on Prior Learning Assessment and Recognition, Learning has no Boundaries: Bringing PLAR into the Workplace

faire entrer le jury
bring in the jury

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle
action likely to conflict with or impede Union action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle voulait faire entrer cette étudiante dans un système scolaire qui encouragerait ses intérêts dans le domaine du théâtre.
She wanted to get this person into a school system that would foster that theatrical interest.

En ce qui concerne l'importation et l'exportation d'armes à feu, nous pensions qu'il fallait faire une déclaration écrite à la frontière pour indiquer le type et le nombre d'armes à feu qu'on voulait faire entrer au Canada.
Under the import and export of firearms, our understanding was that a written declaration will be required at the border as to the types of numbers of firearms coming through the border.

Nous pourrions à ce moment-là offrir toutes sortes de services sans les restrictions imposées par le gouvernement, mais, pour l'instant, vu le désir du gouvernement canadien d'assimiler les Premières nations, ce qui n'est pas vraiment différent de ce qui s'est passé au début de l'histoire du pays lorsqu'on voulait faire entrer toutes les Premières nations dans le corps politique du Canada, lorsque j'examine le projet de loi C-3 et le projet de loi C-31, je ne vois pas beaucoup de différences.
We would then be able to provide without any restrictions from the government all manner of services, but as such today with the Canadian government's want to assimilate First Nations, which is really no different from what happened at the beginning of this country's existence where there was a want to absorb every First Nation into the body politic of Canada, when I examine Bill C-3 and Bill C-31 I do not see any difference.

Le gouvernement libéral antérieur voulait négocier une entente avec des pays de l'Amérique Centrale pour faire entrer en franchise encore plus de sucre.
The previous Liberal government wanted to negotiate an agreement with Central American countries to bring in even more sugar duty free.

J'ai vainement essayé de comprendre pourquoi la majorité de cette Assemblée voulait absolument faire entrer la Turquie dans l'Union européenne.
I have tried in vain to understand why the majority of this House have an absolute desire for Turkey to join the European Union.

Le gouvernement de Colombo exigeait des droits d'importation pour les camionnettes, camions et véhicules tout-terrains qu'une ONG de Grande-Bretagne voulait faire entrer au pays.
It was a government in Colombo that was demanding import duties on a number of vans, trucks and all-wheel-drive vehicles that an NGO from Great Britain wanted in.