Traduction de «voulait ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche poserait des inconvénients si, par exemple, on prévoyait cinq catégories seulement et qu'on voulait ensuite élargir la composition du comité.
Perhaps if we had it restricted to five categories and then wanted to expand it would be a down side of that approach.

Le commandant du M23 qui a ordonné son exécution aurait ensuite dit aux autres recrues qu'il “voulait nous abandonner” pour expliquer pourquoi le garçon avait été tué.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.

Elle voulait ensuite revenir au Canada.
She wished to come back to Canada.

On perd un référendum pour ensuite en convoquer un autre afin d’obtenir le résultat que l’on voulait.
You lose one referendum so you call another to get the result you want.

Le gouvernement a ensuite annoncé son intention de cesser de prélever ce droit, que la Commission jugeait contraire à l'acquis communautaire. Le gouvernement voulait ainsi empêcher la poursuite des procédures d'infraction qui avaient été lancées à l'encontre de la Roumanie.
The Government then announced its intention of discontinuing this fee which the Commission considers to be in breach of the acquis communautaire , in order to prevent the continuation of the infringement procedures opened against Romania.

Il avait découvert qu’un sous-comité d’un comité d’une sous-commission se réunissait à la chambre des communes et qu’il ne pouvait dès lors pas être présent pour la signature de la chose qu’il ne voulait pas signer, mais qu’il avait l’intention de signer quand même, pour ensuite, au repas, la signer après tout.
He had discovered that a subcommittee of a committee of a subcommission was meeting in the House of Commons, and so he could not be present at the signing of the thing he did not want to sign but intended to sign nevertheless, but then later, at the meal, he signed it after all.

Le président: Il a répondu par l'affirmative à la question de M. Toews, mais il voulait ensuite ajouter quelque chose.
The Chair: He confirmed Mr. Toews' question, but then he wanted to elaborate.

Le Parlement voulait que la Commission présente une proposition par rapport à laquelle le Parlement et le Conseil prendraient ensuite une décision.
Parliament wanted the Commission to present a proposal on which Parliament and the Council would then take a decision.

Le vote a été reporté et, ensuite, la commission de l'industrie a décidé qu'après tout, elle ne voulait pas formuler d'avis.
The vote was deferred and then the Committee on Industry decided it did not want to produce an opinion after all.

On voulait ensuite contribuer à la modernisation du fédéralisme canadien.
The second objective was to make a contribution to the modernization of Canadian federalism.