Vertaling van "voulait désespérément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désespéré | désespérant | nul | sans espoir
hopeless

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

désespérant [ angoissant | navrant | déchirant | poignant | douloureux ]
agonizing

cas désespéré
hopeless case

désespérer
lie down and die

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'insinuation était claire: la ministre de la Défense était candidate au congrès à la direction de son parti qui devait se tenir quelques semaines plus tard et elle voulait désespérément préserver sa réputation à tout prix.
The insinuation was clear: The Defence Minister was a candidate for the leadership of her party at a convention to be held only a few weeks later and was desperate to protect her reputation at any cost.

Il était clair qu'elle voulait désespérément mourir, pas seulement pour elle, mais aussi pour mettre fin au stress constant que son état imposait à sa famille.
It was clear that she desperately wanted to die, not only for her own sake but also to put an end to the constant stress that her condition imposed upon her family.

Sa mère, Mary, voulait désespérément que les tribunaux punissent son fils pour l'empêcher de récidiver.
His mother, Mary, desperately wanted the courts to punish her son so he would be deterred from repeat offending.

Bob aidait le ministre à sabrer dans les dépenses, mais voulait désespérément s'appliquer à sabrer dans les taxes et les impôts.
Hatchet assisted the minister in cutting spending but desperately wanted to apply his tools to cutting taxes.

Je tiens à signaler que cette femme voulait désespérément se présenter en personne devant la commission des libérations conditionnelles pour demander verbalement que Jack Edgar ne soit pas libéré conditionnellement.
I will just interject by saying that this woman desperately wanted to make a verbal petition to the parole board not to allow Jack Edgar to be released on parole.