Vertaling van "voulait dire trois " (Frans → Engels) :

L'autre jour, après la clôture du procès sur l'attentat déjoué visant la caserne de Holsworthy à Sydney qui a condamné trois accusés sur cinq et acquitté les deux autres, j'ai remarqué que dans les journaux, on disait que les policiers avaient quitté le palais de justice avec un air sombre, ce qui voulait dire qu'ils avaient souhaité un bien meilleur résultat.
He has been involved in these trials. I noticed in the press the other day, after the trial ended in relation to the proposed attack on the Holsworthy army barracks in Sydney, which is where, of the five defendants, three were convicted and two acquitted, the police were said to have left the court grim faced, meaning they were really hoping for a lot more than that.

Il y a quelques semaines, le gouvernement nous a informés qu'il voulait que trois choses soient réglées avant le congé de Pâques, c'est-à-dire cette semaine.
The government informed us some weeks ago that it wanted three things to be done by the time of the Easter break, this week.

Les députés se souviendront que la Loi référendaire, promulguée le 15 juin 1992, renfermait une disposition disant qu'elle ferait l'objet d'une révision trois ans après la date de sa promulgation, ce qui voulait dire le 15 juin 1995.
Members may recall that the Referendum Act, which was proclaimed on June 15, 1992, had a provision stating it would be legislatively reviewed three years after the date of its proclamation. Three years after the date of proclamation was June 15, 1995.

Quand le sénateur Taylor a dit: «adopter des mesures législatives», il voulait dire des «projets de loi», puisqu'un projet de loi ne devient loi qu'après avoir franchi les trois lectures dans les deux Chambres.
When Senator Taylor said " pass legislation," he meant the word " bills," because legislation is not legislation until it has passed three readings in this as well as the other chamber.

Et lors de son célèbre discours à Verdun, à quelques jours du scrutin, le premier ministre promettait qu'un non au référendum voulait dire trois choses: la première, la reconnaissance du Québec comme société distincte; la deuxième, l'octroi d'un droit de veto au Québec sur tous les amendements constitutionnels et, la troisième, la décentralisation des pouvoirs du fédéral.
In the famous speech he made in Verdun a few days before the referendum, the Prime Minister said that a victory for the no side would mean three things: first, the recognition of Quebec as a distinct society; second, a veto power for Quebec over any constitutional amendment; third, a decentralization of federal powers.

Voilà pourquoi je voudrais conclure cette intervention en abordant trois thèmes bien précis : premièrement, comme voulait le dire Mme Martens, il ne s'agit pas seulement d'équipement en ordinateurs.
Three points, therefore, to finish. First, as Mrs Martens wanted to say, it is not only about providing computers.