Vertaling van "voulait consulter encore " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des consultations, il me semble que vous avez tout à fait raison de suggérer qu'étant donné ce qui s'est produit l'année dernière avec l'AMI, le gouvernement, comme tous les autres gouvernements, a décidé qu'il ne voulait pas se faire prendre encore une fois à ne pas consulter les gens pendant qu'il négociait.
On consultations, I think you're quite right to suggest that because of what happened last year with the MAI, the government, like other governments, has decided that it didn't want to be caught again in not consulting people while they were negotiating.

La ministre de la Francophonie et des Langues officielles a annoncé vendredi soir devant 700 francophones qu'elle voulait consulter encore une fois —, aucun engagement, aucun mot d'encouragement tellement attendus par ces communautés.
The Minister for la Francophonie and Official Languages announced on Friday evening before 700 francophones that she wanted to consult yet again—no commitment, no highly anticipated word of encouragement for these communities.

Il est maintenant évident que les privilèges des députés ont été violés à la suite de notre participation au projet obsessif du ministre de l’Agriculture, qui voulait à tout prix démanteler la Commission canadienne du blé sans d’abord consulter les producteurs de blé et d'orge de l’Ouest canadien afin de déterminer leur volonté, comme il y est encore tenu par la loi.
It is now unambiguous that as members of Parliament our privileges have been violated as a result of our participation in the Minister of Agriculture's single-minded mission to dismantle the Wheat Board without first consulting with and determining the will of western Canadian wheat and barley farmers, as he remains required to do.

Compte tenu qu'on ne voulait pas tomber dans le même piège — faire une loi qui serait encore contestée —, il fallait premièrement s'assurer que tout serait fait en consultation avec les procureurs généraux des différents territoires et provinces.
Given that we did not want to fall into the same trap—creating a bill that would be challenged again—we had to start by ensuring that everything happened in consultation with the territorial and provincial attorneys general.