Le vice-président: Si le député voulait bien reprendre son siège, je pense qu'il n'est pas normal qu'un député fasse des observations ou pose des questions quand la Chambre est déjà passée à une intervention d'un autre député.
The Deputy Speaker: If the member would resume his seat for a moment. I think it is unfair for a member to get up on questions or comments when we have moved on to another member.