Vertaling van "voulait avoir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre groupe voulait avoir une certaine souplesse.
Our group wanted to have some flexibility.

Tout en réitérant notre confiance et notre admiration pour la fonction publique fédérale, tout en disant qu'elle a besoin du projet de loi C-11 pour permettre aux fonctionnaires de divulguer des actes de dénonciations, nous ne voudrions pas aller aussi loin que le président du Conseil du Trésor sur son site Internet en disant qu'étant le président du Conseil du Trésor du plus meilleur pays du monde, il voulait avoir la plus meilleure fonction publique du monde.
While we reaffirm our confidence in and our admiration for the federal public service and while we say that it needs Bill C-11 to allow public servants to disclose possible acts of wrongdoing, we would not want to go as far as the President of the Treasury Board, who said on his website that, being the President of the Treasury Board of the very best country in the world, he wanted to have the best public service in the world.

Sur le plan politique, monsieur le Président, vous vous rappellerez que le premier ministre Trudeau voulait avoir notre appui et qu'il était prêt à modifier ses propositions pour l'obtenir et le conserver.
The political fact of the matter, as you may recall, Mr. Speaker, was that Prime Minister Trudeau wanted our support and was prepared to make changes in his proposals to get that support and keep it.

Au début, notre réussite ne semblait pas possible, et je voudrais remercier le commissaire Frattini d’avoir fait siens les arguments de cette Assemblée et d’avoir rejeté le plan initial, qui voulait que le programme Daphné soit exploité parallèlement au programme de lutte contre la drogue.
At the very outset, it did not look as if we would manage it, and I want to thank Commissioner Frattini for having taken on board this House’s arguments and rejecting the original plan, according to which Daphne would be run in tandem with the anti-drugs programme.

Il y a un an, à Portneuf, il a dit: «Qu'est-ce que ça vaut de faire la séparation si on n'a pas notre propre monnaie?» Dans le magazine L'Actualité, et c'est écrit noir sur blanc, le premier ministre du Québec a dit que ce n'était qu'une ruse, le maintien du dollar canadien, qu'il voulait avoir le dollar québécois.
A year ago, in Portneuf, he asked what point there was in separating if Quebecers were not going to have their own money. In L'Actualité, where it appears in black and white, the Premier of Quebec said that keeping the Canadian dollar was simply a ruse, that he wanted a Quebec dollar.

Le président (M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.)): Je désire signaler à tous ceux qui sont ici que nous avons changé de salle pour la réunion de ce matin parce que le comité de l'industrie voulait avoir notre salle de réunion habituelle.
The Chairman (Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.)): We'd like first of all to mention to everyone that this morning's meeting was moved here because the industry committee were asking for our regular room.

Il ne faut pas oublier que chaque fois que nous voulions que l'Europe réduise des tarifs douaniers sur le poisson, elle voulait avoir accès à notre zone.
Let's remember that every time we wanted a reduction in fish tariffs in Europe, they wanted access to our zone.