Traduction de «voulait assister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
electronic notepad | Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

assistant numérique [ PDA | assistant numérique personnel | assistant électronique | assistant personnel | assistant électronique de poche | communicateur personnel ]
personal digital assistant [ PDA | wireless handheld computer | personal data assistant ]

aide postpénale [ aide postcarcérale | assistance postpénale | assistance après la détention | services aux libérés | service d'assistance postpénale ]
aftercare [ aftercare service | after-care service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre voulait assister aux funérailles.
The Prime Minister wished to be at the funeral.

Tout le monde voulait assister aux séances sur les technologies propres, les technologies environnementales et les biocarburants.
They were clamouring to get into sessions on cleantech, on environmental technologies and on biofuels.

Moi je pense qu’il est raisonnable de constater qu’on assiste plutôt à une concentration des opérateurs privés et donc à une espèce d’oligopole privé alors que l’on voulait démanteler un monopole public pour organiser la concurrence.
I think it is reasonable to state that we are witnessing a concentration of private operators and hence a kind of private oligopoly rather than the dismantling of a public monopoly and the introduction of competition, as had been planned.

Au retour de Bruxelles de M Merkel, on a eu le sentiment en Allemagne qu’elle voulait apprendre aux Grecs ce que c’est que d’être au plus bas, avant de daigner réellement leur prêter assistance.
In Germany there was a feeling, when Chancellor Merkel came back from Brussels, that she wanted to show the Greeks what it is like to be at rock bottom before she would be willing to actually help them.

On a refusé d'accorder un visa de visiteur à sa mère, veuve, qui voulait assister aux funérailles.
Her widowed mother was refused a visitor visa to attend her funeral.

Cet aspect est par essence contradictoire, et la Commission voulait véritablement achever ce débat, et assister, pour une fois, à de réels progrès; c’est pourquoi nous avons encouragé, l’année dernière, les entreprises européennes à faire démarrer cette Alliance pour la responsabilité sociale des entreprises.
That is inherently contradictory, and the Commission really did want to put this debate behind it, and, for once, to see real progress being made; that is why, last year, we encouraged European businesses to get this Alliance for CSR up and running.

En adoptant l’amendement 2, qui demande l’instauration, dans la future constitution européenne, du devoir d’assistance mutuelle stipulé par le traité de l’Union de l’Europe occidentale, le Parlement a déclaré ouvertement qu’il ne respectait pas la position de ces pays et voulait les obliger à renier leur neutralité.
By adopting Amendment No 2, calling for mutual-assistance obligations laid down in the Western European Union treaty to be incorporated into a future European constitution, Parliament has declared that it does not respect these countries’ positions and wishes to force them to give up their neutrality.

Comme il le sait fort bien, j'aurais fait de mon mieux pour que tout sénateur, de la Nouvelle-Écosse ou d'ailleurs, qui voulait assister à cet événement soit inclus sur la liste d'invitation.
I would have made every effort, as he would know, to ensure that any Nova Scotia senators, or any other senators who desired to attend would indeed be included on the invitation list.

Le sénateur Graham: Il voulait assister aux funérailles.
Senator Graham: He wanted to attend the funeral.

Le Conseil ne voulait pas donner le statut de fonctionnaires aux assistants.
The Council does not want to give assistants the status of officials.